Some women in Canada are choosing fertility treatments to avoid passing down genetic mutations to their kids